ANDY TARRANT
TEXT&SPRACHE

STYLE AND SUBSTANCE IN HARMONY

I am a professional translator (German/English), editor, and writer offering my skills and services to clients in Berlin and beyond. I bring my passion for language and the written word to all my work: your message is important, so allow me to make it a pleasure to read.

12249786_10101152608370455_1915956265641

A BIT ABOUT ME

Texts with Purpose | Service with Experience

I have been offering my services as a proofreader and translator professionally since 2012. Since then, my clients have included a wide range of businesses, organisations, and individuals seeking high-quality, reliable translations with a human voice. As an American with an academic background in the US, UK, and Germany, I tailor your texts so that your voice is accessible and appealing to your intended audience.

Blog Between Languages

AREAS OF SERVICE

PROOFREADING

Versatility & Accuracy

Whether you need someone to simply smooth down the rough edges of your text or give it a complete overhaul in terms of style and voice, I offer a spectrum of proofreading services that will leave your text with just the finish you are seeking.

POLITICS & ADVOCACY

Your Issues Matter

Throughout the years, I have developed a specialised focus in various fields. I have worked extensively with thinktanks, NGOs, and policy actors seeking a reliable partner to help them get their voice heard, no matter the language. I have particular experience working with such topics as queer advocacy, diversity and inter-religious advocacy, and climate action.

ACADEMIC TRANSLATION

Attention to Detail

You've put so much of yourself into your research, your insights deserve to be heard. My fields of expertise include the humanities and social sciences, especially history, political science, and anthropology, as well as climate science.